Zaharom Ridzwan and Issraq Ramli and Ahmad Adnin Husin (2025) Klasifikasi hukum berdasarkan Fic l Al-Amr dalam surah Al-Nisa’. e-Bangi Journal of Social Science & Humanities Office, 22. pp. 485-497.
![[img]](https://eprints.ums.edu.my/style/images/fileicons/text.png) |
Text
FULLTEXT.pdf Restricted to Registered users only Download (578kB) | Request a copy |
Abstract
Kajian ini membincangkan kata kerja perintah ‘Fic l Al-Amr’ dan terjemahnnya yang terdapat dalam surah al-Nisa’. Secara umum, perintah dalam surah al-Nisa’ ditandai oleh kata kerja perintah (Fic il Al-Amr) manakala terjemahannya pula hadir dua bentuk iaitu yang berpenanda dan yang tak berpenanda. Objektif utama kajian ini ialah untuk mengenal pasti bentuk terjemahan yang terdapat dalam surah al-Nisa’ dan mengkategorikan hukum berdasarkan bentuk-bentuk terjemahan tersebut. Huraian tentang bentuk terjemahan ‘Fic l Al-Amr’ adalah berdasarkan taksonomi Asmah Haji Omar dalam kerangka nahu sistemik. Data kajian ini terdiri daripada 82 ‘Fic l Al-Amr’ dalam surah al-Nisa’ yang dipilih untuk dianalisis. Kajian ini menggunakan kaedah analisis teks dan hasil kajian ini memaparkan bentuk perintah berpenanda seperti yang dicadangkan oleh Asmah Haji Omar iaitu partikel penegas -lah menjadi penanda dominan dalam terjemahan. Hasil kajian juga mendapati bahawa kata kerja perintah berpenanda mendominasi bentuk terjemahan fi‘il al�amr dalam Surah al-Nisā. Terdapat tiga bentuk terjemahan ‘Fic l Al-Amr iaitu i) kata kerja dasar +lah, ii) kata kerja berimbuhan +lah dan iii) kata bantu modalitas +lah. Perintah merupakan salah satu medium yang digunakan al-Qur’an dalam penentuan hukum. Berdasarkan bentuk-bentuk Fic l Al-Amr yang dianalisis, hukum dapat dikategorikan kepada lima jenis iaitu wajib, haram, harus, sunat dan makruh. Namun, dapatan kajian dalam surah al-Nisa’ menunjukkan hanya terdapat tiga hukum syariat berdasarkan kata kerja perintah yang terdapat, iaitu wajib, sunat dan harus.
| Item Type: | Article |
|---|---|
| Keyword: | Ficl Al-Amr, Surah al-Nisa’, Terjemahan, Hukum, Nahu sistemik |
| Subjects: | B Philosophy. Psychology. Religion > BP Islam. Bahaism. Theosophy, etc > BP1-610 Islam. Bahai Faith. Theosophy, etc. > BP1-253 Islam > BP174-190 The practice of Islam > BP182 Jihad (Holy War) P Language and Literature > P Philology. Linguistics > P1-1091 Philology. Linguistics > P101-410 Language. Linguistic theory. Comparative grammar > P306-310 Translating and interpreting |
| Department: | FACULTY > Faculty of Islamic Studies |
| Depositing User: | JUNAINE JASNI - |
| Date Deposited: | 24 Nov 2025 15:30 |
| Last Modified: | 24 Nov 2025 15:30 |
| URI: | https://eprints.ums.edu.my/id/eprint/45735 |
Actions (login required)
 |
View Item |